Compte rendu du procès intenté à Socrate en 399, l Apologie de Socrate n est pas seulement ni essentiellement un document historique, mais un témoignage de ce que peut signifier une existence philosophique ; quant au Criton, qui nous montre Socrate déterminé à rester en prison malgré sa mort prochaine, il pose le problème de la soumission aux lois, dans ce qu elle a de nécessaire et d équivoque. Cette édition comprend : . un introduction générale, qui dégage la structure précise des dialogues et leur intérêt philosophique, tout en les situant dans leur contexte historique et juridique ; . une traduction nouvelle, accompagnée de notes ; . un dossier sur Socrate, comprenant de grands textes de la philosophie classique (Platon, Plutarque, Épictète, Hegel, Kierkegaard, Nietzsche, Bergson, Merleau-Ponty) ; des commentaires contemporains faisant le point sur la question socratique d un point de vue philosophique (S. Kofman, G. Vlastos), et historique (Finley) ; des extraits de la problématique anglosaxonne sur l actualité de Socrate (A.D. Woozley, R. Kraut, T.C. Brickhause et N. Smith).