Les Catégories et le traité Sur l interprétation ont été placés, dès l Antiquité, en tête de l ensemble de traités d Aristote que l on a regroupés dans l Organon , littéralement l instrument , l outil (Catégories, Sur l interprétation, Premiers Analytiques, Seconds Analytiques, Topiques, Réfutations sophistiques). Dans la lecture traditionnelle, parmi tous les ouvrages qui s occupent des instruments dont se sert tout discours ou toute pensée, les Catégories étaient censées étudier les termes simples et le traité Sur l interprétation considérer les propositions résultant de la combinaison de ces termes. Une lecture attentive de ces deux traités - sans doute le plus connu des textes d Aristote pour le premier, et le plus méconnu pour le second - et de l appareil critique qui les accompagne permettra peut-être de se faire une idée nouvelle des buts réels de deux ouvrages qui demeurent au fondement de la réflexion des logiciens occidentaux sur les structures formelles de la pensée.