L analyse de la relation fini - infini, tiraillée entre primauté absolue de l infini (dans le schéma classique) et celle du fini, propre à la vision contemporaine de la «finitude radicale», appelle un véritable renouvellement. Un troisième terme, au point de blocage où l on est parvenu, est philosophiquement nécessaire et concevable. La «surfinitude», il s agit d elle, doit procéder d un système actif de double finitude : celle des éléments constituants et celle du tout constitué dans le système... Dédoublement relatif, qui permet le premier recul «conscienciel» de la finitude par rapport à elle-même et par opposition à un infini. Il permet dès lors de penser, sur des bases nouvelles, l effet générateur de représentation (et de conscience), qu une évolution déterminée peut entraîner au sein même de la finitude. [Ceci à l écart de l alternative ancienne et nouvelle, entre dualisme et matérialisme ou néo-matérialisme, dès qu il s agit de conscience et de représentation.]