Por favor, nunca esqueça: a história que lerás não pertence a um mundo rela, trata-se de uma autoficção tramada com lembranças da minha infância na Casa de janelas verdes. Sobre o tabuleiro instável desta realidade, urdi uma história onde alguns personagens tornar-se-iam solistas ou mênades na récita libertadora do meu passado. Tocariam assim com a orquestra das pessoas da sala de jantar, assumindo involuntariamente a nova identidade que lhes atribui neste memorial, originalmente escrito em francês e, só depois, adaptado por mim mesmo para o português. Narrador e foco de todas as minhas viagens, o olhar da criança sobre suas lembranças, em impressões vividas, vai levá-lo além, muito além da narração. Je vous demande de ne jamais oublier : l histoire que vous aller lire n appartient pas à un monde réel. Il s agit d une auto-fiction tramé avec des souvenirs de mon enfance dans la Maison aux volets verts. Sur l échiquier instable de cette réalité, j ai ourdi une histoire où quelques-uns des personnages deviendraient solistes ou ménades dans le récital libérateur de mon passé. Ils jouent ainsi dans l orchestre des personnes de la salle à manger, assumant involontairement la nouvelle identité que je leur attribue dans ce mémorial, écrit d abord en français pour être, aprés, adapté, par moi-même, au portugais. Narrateur et focus de tous mes voyages, le regard de l enfant porté pour ses souvenirs, dans des impressions vécues, vous mènera loin... bien au-delà de la narration.