L oeuvre de Diderot a fait l objet de nombreuses adaptations (théâtrales ou cinématographiques), et offre une occasion de vérifier que, par-delà cette voyante diversité de lectures, la singularité unique de l auteur persiste. Ce colloque examine ces différentes interprétations dans toute leur richesse : elles sont théâtrales ou cinématographiques et parfois même culinaires. En essayant d articuler entre eux les deux sens du verbe interpréter (expliquer ce qui est obscur et traduire d une langue dans une autre ou jouer sur la scène, au concert, ce qui a d abord été écrit), ce colloque a montré que l on ne pouvait pas réduire l interprétation à la seule herméneutique ni se contenter de la penser en termes de linguistique, de musique, de théâtre.