La «philosophie» de la grammaire est, en fait, une réflexion sur la syntaxe. La révolution théorique opérée par Jespersen, qui travaille surtout à partir de l anglais, consiste à refuser que les paradigmes d élaboration de la grammaire soient presque exclusivement les langues mortes : il faut, au contraire, prendre appui sur les langues vivantes, et cesser de privilégier abusivement les énoncés écrits. Comme tout grand linguiste, Jespersen dispose d une très vaste culture en matière de langues naturelles et ses exemples, pris dans toutes les cultures, permettent de mieux comprendre les phénomènes syntaxiques au terme d une étude contrastive ou comparative. La thèse générale de cette «philosophie» est que l humanité élabore des idées qui sont universelles mais qui s expriment dans des structures profondes, lesquelles, dans chaque langue naturelle, se différencient par la fonction syntaxique et la forme grammaticale. De plus, Jespersen s efforce de montrer le lien qui existe…