A l origine de la légende du machiavélisme , cet ouvrage célèbre est en réalité destiné à fournir au Prince qui viendra gouverner l Italie les recettes qui lui permettront de sauver le pays, ravagé en tous sens pour n avoir pas su s opposer aux armées étrangères. Machiavel appelle donc à une refondation politique, autour d un Prince nouveau, à qui il faut proposer des modèles. Ce souci de l efficacité vaudra une réputation sulfureuse à ce qui est sans doute le premier véritable manuel de sciences politiques. Jean-Yves Boriaud, par cette nouvelle traduction, lui rend son exceptionnelle modernité. Théoricien du politique, de l histoire et de la guerre, Nicolas Machiavel est l un des pères fondateurs des sciences politiques. Son Art de la guerre est également disponible en tempus, dans une nouvelle traduction (2011).