Ce livre Vous parle d amour dans toute Les Langues du monde. Schatzi (mon trésor en allemand), gordito (mon petit gros, au Salvador), tzieri mou (mon foie en grec), zlato (mon or en tchèque), fofinho (mon douillet en portugais), golubka (ma petite tourterelle en russe)... L amour ne connaît pas de -frontières : pour exprimer ses mille nuances, ses détours et ses retours, chaque langue a ses expressions. Voici un florilège des plus belles, drôles, insolites ou poétiques... Pour les amoureux des mots, et pour les amoureux tout court. Erin Me Kean est rédactrice en chef des dictionnaires Oxford University Press et de Verbatim, une revue trimestrielle sur la langue. Elle a déjà dirigé la publication de plusieurs livres sur les mots, et vit à Chicago.