C est sous les portiques de l Agora d Athènes qu on aimerait lire ou entendre lire L été grec, témoignage passionné, approche vivante de la Grèce, chronique heureuse de vingt années d amour avec une terre, un peuple et une histoire. Toutes les Grèce sont contenues ici : celle d Hésiode et de Sophocle, celle des hymnes byzantins et des chants médiévaux de Digénis, celle des mémoires de Makryannis et des kleftika, ces chants épiques de la guerre d Indépendance, et celle des poètes et des écrivains d aujourd hui. Il fallait bien ces vingt années de mémoire grecque pour que cette terre si visitée retrouve enfin son vrai visage et nous révèle en sa vie quotidienne, ses gestes, sa langue et ses passions, le fil secret qui relie Eschyle à Séféris, Homère à Elytis, et Pindare à Ritsos. Mais le plus rare peut-être en ce beau livre où passe un souffle libertaire est que l érudition de l auteur n ait en rien entamé l étonnement, la jeunesse et l acuité de son regard.