Le 1er octobre 1907, Freud entreprend l analyse de l homme aux rats, dont il tirera l une de ses Cinq Psychanalyses. Ce manuscrit, constitué des notes prises après chaque séance, n était pas destiné à la publication. Il fut confié par la fille de Freud à Daniel Lagache, qui en assura la publication. C est un document de grande importance, car il révèle la façon dont Freud analysait, transcrivait, puis remaniait et réinterprétait en vue d une publication ultérieure. Cette édition bilingue est donc un document témoignant du travail de Freud. * Ernst Lanzer est obsédé par l image d un supplice chinois qui consiste à ligoter un homme et à l asseoir sur un pot dans lequel se trouve un rat. La bête, affolée, n a d autre moyen que de rentrer dans l homme. L issue en est la mort pour les deux parties. On ne livrera pas ici « la solution de l idée aux rats » pour ne pas gâcher le plaisir de la fin au lecteur...