Le rêve à l œuvre dans un texte fait signal. Il signifie d abord une forme particulière de récit, qui n est assimilable, du point de vue de la structure discursive narrative, à aucun autre type de récit. Au moment de l intégration du rêve dans l écriture, le premier imprègne la seconde d un régime particulier, unique et irréductible. Il est l intermédiaire entre deux mondes originellement distincts : le monde de la veille et, partant, de la lucidité qu exige toute écriture, et celui de l imaginaire en tant que terme de la réflexion sur l inconscient. L économie du texte ainsi constitué exige que ne se produise aucun gaspillage des images oniriques, que celles-ci soient, tout au contraire, concrètement prises en compte et au sérieux, qu aucune utilisation n en soit faite sans réflexion. Si l écriture est de l imaginaire, le rêve est de la pure essence d imaginaire ; tout est permis par et dans le rêve et, partant, à l intérieur de son récit.