Ce volume des Traductions nouvelles comprend, outre L avenir d une illusion, quatre textes parfois non dénués de saveur qui précisent et nuancent la thèse de Freud telle qu elle s affirme vigoureusement dans l Avenir : d une part, la religion est une névrose universelle et la névrose obsessionnelle une religion privée ; d autre part, le besoin de religion vient de l Hilflosigkeit , de l état de détresse que connaissent l enfant et l adulte quand ils cherchent en vain du secours. L éclairante préface de Vincent Delecroix montre que Freud, qui voyait en Heine un compagnon d incroyance , nous engage, au-delà de sa critique de l illusion religieuse – illusion à distinguer de l erreur –, à faire notre deuil de la consolation. Au pasteur Pfister dont il fait dans l Avenir son interlocuteur, Freud a écrit : Dans La question de l analyse profane, je veux protéger l analyse contre la médecine, dans l Illusion, contre les prêtres. Ne faisons pas de la psychanalyse une nouvelle religion!