Shakespeare est-il l auteur de son oeuvre ? Etait-il anglican ou crypto-catholique ? Royaliste, révolutionnaire ou simplement loyaliste ? Bisexuel, homosexuel ou hétérosexuel ? Misogyne ou féministe avant l heure ? A quoi ressemblait-il réellement ? En partant d idées reçues aussi naïves que répandues, Jean-Michel Déprats, le plus grand traducteur en français du dramaturge élisabéthain, tente d affronter toutes ces questions. Dans ce tour d horizon dense, mais à la portée de tous, il partage sa connaissance intime de l un des plus grands géants de la littérature universelle. Remettant l oeuvre dans son contexte historique et linguistique, il nous guide des rives de l Avon jusqu au théâtre du Globe, décrypte le sens des métaphores shakespeariennes et, s appuyant sur de nombreuses mises en scène, réécritures ou oeuvres inspirées de Shakespeare, nous fait revivre les amours de Roméo et Juliette ou encore la folie meurtrière de Macbeth.