Il fallait toute la malice d un Louis Gillet pour parvenir à introduire un auteur interdit de publication aux Etats-Unis pour obscénité dans le bastion de la littérature officielle et académique. Le premier, il a parlé au grand public de James Joyce, depuis la tribune de la Revue des Deux Mondes où il tenait la chronique Littératures étrangères . Recueil principalement constitué de trois études critiques, augmenté d articles de presse, Stèle pour James Joyce décrit les étapes d un voyage, une sorte d odyssée. Louis Gillet explique ici l ouvre d un des plus grands romanciers du XXe siècle et en dégage toute sa beauté et sa grandeur. Un livre-clé écrit dans une langue souple qui est à la fois une biographie, une aventure intellectuelle de quinze années et surtout l histoire d une conversion - d une froide suspicion à l admiration la plus totale. Une introduction particulièrement claire à une oeuvre majeure du XXe siècle.