La collection Découverte est une collection de lecture en français facile, avec des histoires conçues pour les adolescents, des activités de compréhension et des notes explicatives. Un soir au cirque est une lecture du niveau 3, correspondant à la troisième année de pratique du français. La famille Zanetti arrive dans le village de Tourettes-sur-Loup. Ce n est pas une famille comme les autres : c est celle du cirque. Il y a le père, Igor, la mère, Olga, ainsi que leurs trois enfants. Pomme est la petite dernière. Elle a treize ans. Son frère, Adam, est clown, Ève, sa sœur aînée, est magicienne. Pomme fait ce qu elle peut. Elle est incapable de faire le clown, ni de transformer les chiens en chats ; mais elle a un secret, qu elle garde pour elle. Jusqu au jour...